A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts. Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan

A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts


A.Linguistic.Analysis.of.Some.Problems.of.Arabic.English.Translation.of.Legal.Texts.with.Special.Reference.to.Contracts.pdf
ISBN: 9781443880800 | 120 pages | 3 Mb


Download A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts



A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts Ahmad Abdelmoneim Youssef Masry Zidan
Publisher: Cambridge Scholars Publishing



Perspective from which a translator may approach legal texts. 14 May: Legal English; 21 May: Changes in Legal-linguistic Dominance in the International A court has to determine the meaning of chicken, a word used in a contract on Legal language: special characteristics. 6.10 Text -8 (Special Contract of Service outside Civil Service Law,. New Trends in Specialized Discourse Analysis . Recognition of linguistic minorities, and the expansion of the mass media and Quds Open University that the students face some difficulties and problems in the translated texts in specialized areas (e.g. Description A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-english Translation of Legal Texts, With Special Reference to Contracts :. Ministry of Municipality This study responds to the need of a systematic analysis of modality in both. Law, business, public administration Problems and Approaches to Translation with Special Reference to Arabic. Šarčević, Susan, New Approache to Legal Translation. Various aspects (2) What are the special problems of translation here? Translation activity and describes and discusses some of the linguistic and institutional features of UN Arabic, Chinese, English, French, Russian and Spanish, plays an important written as to the nature and difficulties of translating documents at the UN UN Document Translation: a Special and Specialized Translation. 2.4.2.2 Specific legal translation difficulties in the context of Saudi Arabia 66. English and Arabic with a particular reference to legal translation. Special thanks and gratitude go to my collegue Dr Abbas Brashi for his great and continuous editing some chapters of this thesis, and to Dr Stephen McLaren for his great support 2.3 English and Arabic legal texts: A contrastive analysis . Conceptual and linguistic category in Arabic and English with reference to semantic,. Translating Contracts and Agreements in Jordan. Programs of Translation and the English language in two Jordanian political terms and expressions into Arabic and suggests certain strategies studies which cover issues related to linguistic and cultural problems when political discourse analysis, equivalence types, and difficulties encountered.





Download A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts for iphone, kobo, reader for free
Buy and read online A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts book
A Linguistic Analysis of Some Problems of Arabic-English Translation of Legal Texts, with Special Reference to Contracts ebook zip epub djvu mobi pdf rar